欢迎访问洪恩汉语官方网站!
0512-676125770512-66880030
微信号:hongn_sz 随时欢迎微信联系!
总部:凤凰国际大厦1303室 园区、新区、独墅湖高教区均有教学点

用自信书写中国精彩

发布时间:2017-05-15  来源:《中国政协》杂志  作者:廖九阳

  2017年3月3日,中国首都北京是一个晴天。罗伯特•劳伦斯•库恩博士起得很早,他将头发梳理得一丝不苟,并且挑了件十分合体的深色条纹西装穿在身上。作为中国环球电视网聘请的外籍主持人,一早他将跟随摄制团队前往人民大会堂进行中国两会报道,尽管他知道政协大会下午才开幕。

  出生于美国纽约的库恩,见证中国改革开放和经济社会发展的方方面面已近三十年,如今,他正专注于向世界讲述真实的中国故事。他俏皮地说:“我一年有超过三分之一的时间在中国。如果一段时间不来,我就会担心自己对中国有隔膜了。”
 
  也是这一天,在地球的另一些地方——
  俄罗斯小伙子安德烈决定约上女朋友娜塔莎,一道去莫斯科pushkinsky电影院观看中国导演张艺谋的新作《长城》,这部影片在放映的第一周便成功登顶俄罗斯电影票房冠军。
  瓜达尔港的装卸工阿齐兹领到了第三个月的薪水,这份收入令他的生活极大改善。与他一样,居住在巴基斯坦俾路支省瓜达尔地区的18.5万居民,有许多在港区找到了工作,还用上了由中资管理公司免费提供的净化淡水。
  达累斯萨拉姆的公司职员詹娜,下班到家后的第一件事就是打开电视,等着收看中国剧集《媳妇的美好时代》,她已经错过了好几集。坦桑尼亚国家电视台调查显示,该剧创造了黄金时段收视率历史最高纪录。
  “筷子比赛”“太极表演”“书法展示”“中医哲学”……,这是科特迪瓦博瓦尼大学孔子学院应邀走进圣玛丽女子中学,举办的一场形式轻松的国学讲座的内容。讲座后,30名初中学生现场临摹了太极图,真是惟妙惟肖。
 
用自信书写中国精彩.jpg
博瓦尼大学孔子学院中方院长刘云生在圣玛丽中学国学讲座现场
 
  中国,正向世界阔步走来,身后演绎无限精彩。她需要的不仅仅是一种自我表达,更需要的是建立一个具有时代内涵、全球意义,并且能够融通中外的话语体系。那么,应该如何讲好中国故事呢?全国政协委员们的真知灼见和身体力行,或许能给我们提供一些答案。
 
坚守自信,方得精彩
  “欲信人者,必先自信。”一个民族只有对自己的优秀文化有自信,这个民族才能屹立于世界民族之林,才能够赢得其他民族的尊敬。很难想象,不自信的文化,能讲好自信的故事。
  “当今世界,要说哪个政党、哪个国家、哪个民族能够自信的话,那中国共产党、中华人民共和国、中华民族是最有理由自信的。”习近平总书记的话语铿锵有力。
  “盖并世列强,虽新而不古;希腊罗马,有古而无今;惟我国家,亘古亘今”,全国政协委员、中央电视台新闻主播海霞引用冯友兰先生的一句话,来说明中华文化基因的强大和优秀。她说,中华优秀传统文化博大精深,今天依然可以从中得到很多东西。
  自信来自足以自信的厚重积淀,不自信却往往是在轻弃和忘却中悄然展开。
  全国政协委员、中国书法家协会顾问言恭达注意到,由于对电脑、手机的过度依赖,以及受网络语言表达的不规范性和粗鄙化的影响,提笔忘字的“失写症”正在蔓延,人们的汉字书写能力正在变差。他建议设立“汉字节”,在国家层面重视汉字和汉字文化。值得一提的是,在今年两会上,全国政协常委、中国书法家协会主席苏士澍也发出了“写好中国字、做好中国人”的呼吁,希望设立相关节日,营造积极的社会氛围。
  就在这些有识之士呼吁建议设立“汉字节”之时,另一些节日却在中国的土地上游荡了多年。
  “妈妈,给我买个南瓜蛋糕吧,我要过‘万圣节’。”一个小女孩在北京西单一家蛋糕店门口指着橱窗上的广告图片对妈妈说。母亲疑惑地问女儿:“你知道什么是‘万圣节’吗?”“知道啊,就是外国人的‘鬼节’,这一天要点南瓜灯、要吃糖。”
  2016年10月31日,是西方传统万圣节前的狂欢夜,然而就在这天,一些与西方世界远隔重洋的中国城市似乎也格外热闹。不少年轻人用挂南瓜灯、打扮成幽灵的形式欢度着这个西洋节日,有些城市的公共交通设施为了配合这种气氛甚至延长了服务时间。这样的景象也出现在圣诞节、复活节、情人节等一系列西方节日来临的日子。
  不少人对此忧心忡忡:西方人的节日越过越热闹,而自己国家传统的节日却越来越冷清,甚至被遗忘,中国传统节日怎么了?
  全国政协委员、著名声乐教育家金铁霖觉得,这种现象是文化自信缺失的一种表现,但并不可怕。他寄语青年:“我主张用包容的眼光看待洋节,但更相信中国传统节日的魅力。年轻人要重视、了解中国的文化传统,外国的可知道可不知道。中国的传统节日一定要记住,过好!”
  “清明节马上到了,可以带孩子们走进传统,比如扫墓、踏青。踏一踏春天的草地,告诉他们古人插柳的知识,有过这样一次体验,他就会知道我们古人多么讲究与自然的亲和。”全国政协常委、中国文联执行副主席冯骥才认为,除了把传统文化编入教材外,更重要的还是把年轻人带领到传统生活里去,在传统文化的切身体验中感受到热爱、喜欢、幸福。
  “外边的终归是外边的,人家的终归是人家的,没有文化自信,别人的肉贴不到你脸上。”全国政协委员、西藏美协主席韩书力如是说。
  与中国传统节日受到冷遇形成强烈反差的是,西方社会对中国文化产生出越来越浓厚的兴趣。
  2017年中国春节期间,英国广播公司BBC专门派出了一支浩大的团队来中国,拍了一部纪录片———《中国春节:全球最大盛会》。该片在让西方观众享受了一场视觉饕餮盛宴同时,还使得西方国家再次掀起了一场“中国文化热”。
  在刚结束不久的中国中央电视台《中国诗词大会》第二季中,两位外国选手对中国诗词的谙熟给国人留下深刻印象:一位是新加坡女大学生李宜幸,另一位是美国大学生伍淡然。最喜欢毛泽东诗词的伍淡然说:“读毛主席的诗词,我感觉能看到当时的情景,长征的场面,红旗万卷飘扬。”
  令人欣慰的是,中华文化远播海外,受到世界各国越来越多人的欢迎;随着近年来文化建设的快速发展,全社会的文化自觉正在被唤醒,继承和弘扬中华优秀传统文化正在形成共识,中国人的文化自信也越来越强。
  这些变化在全国政协委员、中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔眼里,是五千年文明孕育的中华优秀传统文化焕发出的新光彩。“不可否认,当前还有一些西方国家人士戴着有色眼镜看今天的中国。要解决这个问题,就要坚持文化自信,就要自强自爱。”他结合自己的工作经历说,“外国友人希望了解中国文化,中国的风土人情,中国的美食,这都是中国文化。讲好中国故事,就要把真正的文化元素融入进去,把坚定的文化自信融入进去。”
 
挖掘富矿,创新表达
  讲好中国故事,首先要会讲中国故事。然而遗憾的是,长期以来讲述中国故事存在着两种现象:一是有故事没中国,掌握国际舆论话语权的西方媒体往往就中国某个问题大肆炒作;二是有中国没故事,缺乏创新性、全球化话语表达,难以引起受众的共鸣。如何将中国和故事连贯?如何利用古文化、建设新文化?如何把中国故事“活”讲、把中国故事讲“活”?全国政协委员们各抒己见。
  “传统被剪断了,历史被恶搞了,价值被颠覆了,是非被混淆了。对这种现象,需引起重视。”全国政协委员、江西师范大学正大研究院院长王东林一针见血地指出,当下有些文化作品不观照现实,反映不了社会主旋律,而是一味地追求猎奇效应和点击率,过于看重经济效益,传导了一种错误的价值观。若不矫正这种迷失,就会导致受众审美趣味的退化和心灵的荒芜。
  全国政协委员、著名画家韩必省也持相同看法。他发现,对优秀传统文化还存在模糊和错误的认识,甚至将一些文化糟粕翻出来进行“复古”和推广。“一些浮躁浮浅态度的戏说,无根据地瞎说,乃至于胡编乱造地对待历史和传统文化的文艺作品,泛滥于电视及多媒体传播平台,直接影响着群众特别是年轻人的价值观念、是非标准。同时,对优秀传统文化的研究、解读、阐发和创造性转化做得还不够,没有找到其契合当代的积极意义。”他指出,文化传播过程要注重科技性、趣味性、生动性,既有助于传统文化的持久保存,也有利于传统文化的传播与创新。
  讲好中国故事、传播中国好声音,创新表达方式至关重要。那么,世界究竟需要怎样的中国题材呢?
  全国政协常委、凤凰卫视董事局主席刘长乐用三个例子阐述了他的看法:“普契尼的歌剧《图兰朵》,主要音乐素材来自于中国民间小调《茉莉花》,在意大利演出时一鸣惊人,现在已脍炙人口,《茉莉花》的故事说明了民族的东西才能体现中国特色,吸引世界的关注。去年国际安徒生奖获得者曹文轩的代表作《草房子》,讲的是一个孩子经历苦难、奋发图强的故事,这就是真实的、多元的中国题材,也是讲好中国故事的一个代表。还有最近获得奥斯卡奖提名的伊朗导演法哈蒂的电影《推销员》,他的作品非常反映人性,反映生活。世界需要什么样的题材,这些都是中国文化推广的范例。”
  尽管中国传统文化是一个取之不尽、用之不竭的“富矿”,但仍需要不断地从中挖掘属于时代的东西,在传承中创新。海霞委员认为:“《中国诗词大会》就是源于我们中国人从小就背的唐诗宋词,就是我们的中国文化。今年以来很多火爆的综艺节目,创意和内容就取自中国优秀传统文化。从传统中找回初心,我想这可能就是成风化人。”
  “方式对了,一曲歌、一段舞、一幅画、一首诗词、一部文学作品,都会说‘中国故事’。”对于创新表达方式,全国政协常委、国家民族画院院长王林旭有着冷静的思考。他认为,中国深厚的文化积淀,为讲好中国故事奠定了良好的基础;但传统文化的丰厚资源不等于现实影响力,国际社会对中国文化的整体认识和评价,以及由此引发的对中国国家形象的认识和评价,归根结底还是由中国的现代文化决定的,因此必须与时俱进,不断增强文化的活力和创造力,促进文化的现代性转化和现代文化的对外传播;中国的传统精神资源中有许多养分,可以提供给全人类共享;需要着力推敲的是途径和方式。
  “工欲善其事,必先利其器”。好的表达,是真实与自信、传统与现实、内容与形式、“陈情”与“说理”的有机结合。好的表达,可以把“我们想讲的”变成“受众想听的”,也可以把“受众想听的”融进“我们想讲的”。唯有好的表达,才更容易捕获人心,赢得认同。
  正如习近平总书记强调指出的:“我们有本事做好中国的事情,还没有本事讲好中国的故事?我们应该有这个信心!”
 
人人参与,久久为功
  今天,中国境外旅游人数屡创全球新高,中国人的足迹遍及世界每一个角落。与此同时,自觉践行中国传统美德,以自身的言行讲好中国故事,彰显中国优秀文化,也日益成为人们的文化自觉。
  “一个伟大的国家,必有伟大的故事。开放的中国是一本13亿页的大书,每个中国人都是其中的一页。”冯骥才委员认为,每个人都是传统文化的承载者,每个人都是讲中国故事的人,“中国文化走出去,不是少数人或哪个部门、单位的事,而是全体中国人的事。每一个中国人,都是中国文化的载体,都承载着中国文化。在他们的一言一行中,都或多或少、或好或坏地体现着中国文化。外国人认识中国文化,最直观简捷的方法,就是通过中国人的言行去了解。所以每一个中国人,都可成为中国文化的传播者,而且实际上也都在向外国人做着传播中华文化的事,只是多数人没有自觉意识到而已。”
  全国政协委员、中国驻美大使崔天凯就是一个“讲中国故事的人”。他曾经在美国《华盛顿邮报》上发表署名文章,生动地向美国读者讲述中美熊猫外交的故事。在他看来,最好的中国故事是中国与世界各国友好交往的故事,外国民众听了很亲切,对推动国家间交往、增进国家间友好的作用很大。
  全国政协委员、致公党上海市委副主委蔡建国认为,讲好中国故事需要进一步发挥海外华侨华人的作用。“华侨华人可以传递中华文化、介绍当今中国、宣传中国形象;海外华文媒体是发出中国声音、讲好中国故事的中坚力量;华文教育则是传承和传播中华文化的具体实践。因此,应进一步加强侨务工作,并与推进‘一带一路’建设相结合,形成‘双轮驱动’的效应。”“中国为什么能?”“中国共产党为什么能?”近年来,随着中国经济社会发展和国际地位提高,国际社会对中国的关注度越来越高。国外很多人对中国发生的奇迹有着浓厚兴趣,想破解中国成功的秘诀;同时,国际社会对中国的误解也不少,“中国威胁论”“中国崩溃论”等论调不绝于耳,一些西方媒体仍然在“唱衰”中国。
  面对复杂的国际话语场,如何集中讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现一个真实、立体、全面的中国,全国政协委员、全国政协外事委员会副主任蔡武有他的思考:“要通过新闻、出版、电影、广播、演艺、展览等各种途径,将中国故事和中国声音发出来、传出去,将中国梦与世界各国人民的梦想紧密相连,相映生辉。同时,讲好中国故事的核心的功能是争取人心,应该人人参与,使中国故事生动丰满、动听感人、直指人心。”
  全国政协委员、著名导演陈凯歌表示,今天是一个伟大的、了不起的时代,但是能够与这个伟大的、了不起的时代相匹配的声音,听到的并不多,了不起的时代需要与之相匹配的伟大艺术家。“创作者必须真的有感而发,发自内心想要创作。他才能心甘情愿地、含辛茹苦地把生命中值得记录的、玩味的、铭刻的东西创造成文艺作品。”“过!过!过!”浙江横店影视城,一位导演正在“高效率”地工作。这部剧本尚未完成的连续剧已经拍了一半,但出品方仍嫌慢,催促剧组在15天内完成余下20集的拍摄。导演自有办法:多找些“替身”,不说台词嘴动就行,镜头一次性完成,剩下的就全交给电脑后期制作了。
  “这个行业最终拼的是实力。不是百米赛,而是马拉松,需要漫长的奔跑。”全国政协委员、著名编剧高满堂面对目前电视剧行业乱象,曾在多个场合呼吁,创作者应该担负起责任,为后代留下些好的作品。
  “艺术家就是要踏踏实实、久久为功,不怕坐冷板凳,艺术最终是靠质量说话的,一定要相信这一点。”韩书力委员用40多年的时间,将自己的艺术脚步踏遍西藏70多个县,令人叹为观止。但在他眼中,这只是一位文艺工作者“贴近时代、贴近人民、贴近生活”第一步,他认为还应该有第二步,那就是“如何从生活的长河中舀取属于自己的那一瓢水”。他认为,艺术家只有克服浮躁、拜金、“三俗”等消极因素,才有可能创造“高峰”,这是人民的期待、世界的期待。
  圆满完成中国两会报道工作的罗伯特•劳伦斯•库恩博士,中文水平在不断进步,并且在一位中国教练的指导下,乒乓球也打得越来越棒了。
  安德烈和娜塔莎有了新计划,他们打算今年夏天去中国看看真正的万里长城。
  阿齐兹目送一艘满载中国新疆喀什货物的中远货轮,驶向阿布扎比。未来,瓜达尔港将为当地创造200万个就业机会,他的家乡也会变成一个繁荣的大都市。
  詹娜买了一部华为智能手机,今后她可以用它来收看中国的剧集了。
  圣玛丽女子中学的体育课上,孩子们有模有样地打起了太极拳。
  这些与中国有关的故事,或许平常无奇,但当中国与故事关联,中国就不是一般的中国,故事也不是一般的故事。因为,只要给中国一分精彩,必将还世界一个奇迹。
 
记者 廖九阳
 

上一篇:汉学家白乐桑:汉语教学不是机械复制
下一篇:国内高校第一家孔子学院工作处庆祝成立十周年

返回本栏目 返回本栏目